-
1 полностью расплавленная ванна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью расплавленная ванна
-
2 полностью расплавленная ванна
Англо-русский словарь технических терминов > полностью расплавленная ванна
-
3 полностью расплавленная ванна
Engineering: clear-melted bathУниверсальный русско-английский словарь > полностью расплавленная ванна
-
4 полностью расплавленная ванна
clear-melted bath метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полностью расплавленная ванна
-
5 полностью расплавленная ванна
Русско-английский политехнический словарь > полностью расплавленная ванна
-
6 ванна
1) bath
2) dish
3) tank
4) tub
5) vat
– белильная ванна
– бланшировочная ванна
– бучильная ванна
– ванна для парафинирования
– ванна для свинцевания
– ванна для цинкования
– ванна жидкая
– ванна сварочная
– ванна электролитическая
– восстановительная ванна
– гелиевая ванна
– дрожжевая ванна
– каустическая ванна
– клеевая ванна
– коагуляционная ванна
– красильная ванна
– лудильная ванна
– макательная ванна
– моечная ванна
– мягчильная ванна
– нагревательная ванна
– осадительная ванна
– охладительная ванна
– пастеризационная ванна
– перемешиваемая ванна
– полоскательная ванна
– прядильная ванна
– сварочная ванна
– травильная ванна
– цинковальная ванна
– шлаковая ванна
– электролизная ванна
– электролитная ванна
ванна для нормализации молока — milk standardizing vat
ванна для охлаждения формовых стер — core cooling bath
ванна для очистки от окалины — descaling bath
ванна для ручной глазировки — coating dipping pan
ванна с расплавленным цинком — spelter pot
полностью расплавленная ванна — clear-melted bath
-
7 полностью
1) completely
2) entirely
3) fully
4) integrally
5) overall
6) quite
7) totally
8) wholly
– зависеть полностью
– наполнять полностью
– не полностью
– целиком и полностью
ионизировать плазму полностью — strip plasma
отклонять элероны полностью — apply full ailerons
полностью ионизированный атом — stripped atom
полностью рандомизированный план — completely randomized design
полностью расплавленная ванна — clear-melted bath
полностью уплотненный доломит — fully shrunk dolomite
-
8 полностью расплавленный
Русско-английский новый политехнический словарь > полностью расплавленный
-
9 clear-melted bath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear-melted bath
-
10 clear-melted bath
Англо-русский словарь технических терминов > clear-melted bath
-
11 clear-melted bath
-
12 clear-melted bath
-
13 clear-melted bath
silver-plating bath — серебряная ванна; ванна для серебрения
pepper-upper bath salts — соли для ванны, поднимающие тонус
English-Russian big polytechnic dictionary > clear-melted bath
-
14 clear-melted
-
15 clear-melted bath
Техника: полностью расплавленная ванна -
16 clear-melted bath
-
17 tank
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наливать в резервуар
хранить в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
резонансный (колебательный) контур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
танк
хранилище
чан
бак
цистерна
сборник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank
См. также в других словарях:
Электрометаллургия* — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрометаллургия — изучает способы получения чистых металлов или их сплавов при помощи электрического тока. Электрохимические методы извлечения металлов из руд и солей были разработаны еще в первой половине девятнадцатого столетия Беккерелем (1835), Сан Клер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона